заслонка

заслонка
(камеры) cap, choke, door, flap, gate, cutoff plate, damper plate, (дымовой трубы) register, shutter, target, damper valve, gate valve, sleeve valve, slide valve
* * *
засло́нка ж.
1. (поворотный дисковый затвор) butterfly-type valve
2. (бункера, лоткового питателя и т. п.) gate
3. (в дросселе типа «сопло — заслонка») flap(per)
засло́нка вентиля́тора — fan shutter
вентиляцио́нная засло́нка — ventilating damper
возду́шная засло́нка — air damper
засло́нка волново́да — waveguide shutter
засло́нка добавля́емого во́здуха — tempering air damper
дро́ссельная засло́нка двс. — throttle (valve), butterfly throttle
с прикры́той дро́ссельной засло́нкой — throttled down
дымова́я засло́нка — smoke damper
засло́нка дымохо́да — flue damper
засло́нка карбюра́тора, возду́шная — air choke, choke valve
откидна́я засло́нка — hinged flap
отража́тельная засло́нка — baffle, deflector
отсека́ющая засло́нка — shut-off damper
поворо́тная засло́нка — butterfly valve
предохрани́тельная засло́нка — safety flap
засло́нка рабо́чего окна́ (в мартеновской печи) — doorplate
регули́рующая засло́нка — control valve
засло́нка фу́рменного глазка́ — tuyere cap
* * *
cut-off plate

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:
, , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "заслонка" в других словарях:

  • заслонка — клапан, створка; шибер, затворка, щиток, затвор, щит, обтюрато Словарь русских синонимов. заслонка сущ., кол во синонимов: 13 • автозаслонка (1) • …   Словарь синонимов

  • заслонка — Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей… …   Справочник технического переводчика

  • ЗАСЛОНКА — ЗАСЛОНКА, заслонки, жен. Дверцы или задвижка для закрытия печи. Закрыть печь заслонкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЛОНКА — ЗАСЛОНКА, и, жен. Железный лист с ручкой, закрывающий входное отверстие печи, а также вообще приспособление для закрывания отверстий. З. русской печи. | прил. заслоночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заслонка — 2.4.13. заслонка: Элемент, который может перемещаться: из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Заслонка — В технике устройство для перекрытия отверстий и трубопроводов: Заслонка задвижка для перекрытия дымохода или вентиляционного канала Заслонка крышка для закрытия входного отверстия печи или топки[1] Дроссельная заслонка устройство для регулировки… …   Википедия

  • Заслонка — [gate, valve] приспособление, изменяющее площадь сечения канала или отверстия, например трубопровода …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • заслонка — sklendė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper valve; gate; gate valve; latch; shutter; sleeve valve; slide valve vok. Klappe, f; Riegel, m; Schieber, m; Schubriegel, m; Zugklappe, f rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; …   Automatikos terminų žodynas

  • заслонка — sklendė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter; valve vok. Schieber, m; Steuerschieber, m; Ventil, n rus. заслонка, f; затвор, m; золотник, m pranc. obturateur, m; vanne, f; volet, m …   Fizikos terminų žodynas

  • заслонка — užtvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter vok. Verschluß, m rus. заслонка, f pranc. obturateur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • заслонка — sklendė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas skysčio ar dujų debitui vamzdynuose reguliuoti ar nutraukti. atitikmenys: angl. damper vok. Klappe, f; Schubriegel, m; Verschluss, m rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; registre …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»